Английский для работы в нефтегазе Канады: Альберта, нефтяные пески, кэмп
Понимать канадскую речь на площадке, знать местные должности и терминологию допусков, жить и работать в кэмпе на севере и пройти интервью у канадского работодателя. Объяснения на русском, уроки по 10–15 минут.
Чему научитесь
- Понимать канадское произношение и канадизмы (eh, toque, washroom, double-double), британское и американское написание.
- Разбираться в бригаде: rig manager, driller, derrickhand, motorhand, floorhand, leasehand — и кто кому отчитывается.
- Знать терминологию допусков: H2S Alive, WHMIS, Standard First Aid, Fall Protection, Confined Space, Ground Disturbance.
- Говорить о нефтеносных песках: oil sands, bitumen, SAGD, upgrader, tailings, pipeline.
- Понимать жизнь в кэмпе: ротации 14/7 и 21/7, flights in/out, breakup, правила кэмпа.
- Оформить канадское резюме и пройти поведенческое интервью (Tell me about a time when…).
Для кого
Для специалистов с базовым английским (A2), которые планируют работу в Альберте, Саскачеване или на северо-востоке Британской Колумбии. Если английский с нуля, сначала пройдите Technical English, а затем этот курс. Важно: мы учим терминологию допусков, но не выдаём их. Сертификаты получают в аккредитованных учебных центрах Канады.
Программа: 7 модулей
Модуль 1. Канада и её английский6 уроков
Произношение и интонация, канадизмы (eh, toque, loonie, toonie, washroom, double-double), британское vs американское написание (colour, centre), метрическая + имперская системы.
Модуль 2. Бригада на канадской буровой6 уроков
Rig manager, driller, derrickhand, motorhand, floorhand, leasehand. Lease = буровая площадка. Иерархия, кто кому отчитывается.
Модуль 3. Безопасность по-канадски8 уроков
Терминология типовых допусков: H2S Alive, WHMIS, Standard First Aid, Fall Protection, Confined Space, Ground Disturbance. Hazard assessment, orientation, stop work.
Модуль 4. Нефтеносные пески и SAGD7 уроков
Oil sands, bitumen, mining vs in-situ, SAGD (steam-assisted gravity drainage), upgrader, tailings, pipeline.
Модуль 5. Жизнь в кэмпе и на севере6 уроков
Camp, rotation (например 14/7, 21/7), flights in/out, мороз и «breakup» (весенняя распутица и ограничения на дорогах), правила кэмпа.
Модуль 6. Работа и документы6 уроков
Timesheets, pay stub, overtime, union vs non-union, SIN (социальный номер), банк, налоги — базовая лексика.
Модуль 7. Поиск работы в Канаде6 уроков
Канадское резюме (без фото и возраста, акцент на допуски и тикеты), LinkedIn, Indeed, поведенческие вопросы (Tell me about a time when…), рекомендации (references), small talk.
Названия допусков и требования в Канаде периодически обновляются, поэтому перед записью курса мы сверяем их с актуальными данными и носителем, работавшим в Альберте.
Формат и цена
- Видеоурок 10–15 минут, объяснение на русском.
- Аудиодиалоги с носителями, скачиваются.
- Тренажёр слов с интервальным повторением и PDF-глоссарий к каждому модулю.
- Тест после модуля и сертификат о прохождении.
Оплата один раз, доступ навсегда. Ранний доступ: 4 950 ₽ вместо 9 900 ₽, цена фиксируется за теми, кто оставил заявку.
Первый урок — бесплатно
Оставьте контакт, и мы пришлём бесплатный урок и закрепим скидку 50%.
Получить урокВопросы
Вы выдаёте канадские допуски (H2S Alive, WHMIS)?
Нет. Мы объясняем терминологию и язык допусков, чтобы вы понимали обучение и инструктаж. Сертификаты выдают аккредитованные учебные центры в Канаде.
Какой уровень английского нужен?
Базовый, A2. Если английский с нуля, начните с курса Technical English, он идёт от нулевого уровня до B1.
Чем канадский английский отличается от обычного?
Своя лексика, произношение, система допусков и должностей, нефтеносные пески, жизнь в кэмпе. Всё это разбираем в курсе.
Нужен ли преподаватель?
На старте занятия без живого преподавателя: видеоуроки, аудиодиалоги и тренажёр слов. Репетиторов и разговорные клубы добавим, когда подтвердится спрос.
Можно ли заниматься без интернета на вахте?
Да. Видео, аудио и PDF-глоссарии скачиваются на телефон и работают офлайн.
Когда старт?
Курс в разработке. Первый урок бесплатный: оставьте заявку, и мы пришлём его и закрепим скидку 50% на запуск.
Может ли компания оплатить обучение?
Да, работаем с юрлицами по договору, от 10 сотрудников. Оставьте заявку и укажите, что вы от компании.